Das ßett
Heute geht es um einen leicht erlernbaren Aspekt des Berlinerischen, der sich schnell, gut und einfach im Alltag einsetzen lässt.
In Berlin wird der Buchstabe „Z“ vor allem am Wort- und Silbenanfang wie „eszett“ gesprochen, also als scharfes „S“. Der Grund: Wir sprechen sehr gerne schnell und viel, und es ist doch sehr aufwändig und zeitraubend (ßeitraumd), den Mund für ein klar artikuliertes „Zett“ so weit auseinanderzureißen, dass man eine jrüne Jurke quer essen könnte.
Für unser gemütliches ßett ist es vollkommend ausreichend, mit halb geschlossenem Munde einmal kurß durch die ßähne ßu ßischen. Demzufolge heißt es auch: Bahnhof ßoo, ßijarette, ßebrastreifen, ßwei ßitronen, ßuckaßange und ein ßentna ßement. Alles klar?
Achtung! Die vorgenannte Erläuterung bedeutet nicht, dass wir kein Zett sprechen können oder wollen! Es bieten sich durchaus Gelegenheiten, mit einem deutlichen Zett zu protzen, und zwar dort, wo es nicht hingehört – in Fremdwörtern, beispielsweise aus dem Englischen oder Französischen. Deshalb heißt es: Europazenter und Zenktre Frankzeh, wir kennzeln einen Termin, ick beßahle fuffßich zent und jeh innen zeiberschpez.
(Überjesetzung: Europacenter, Centre Francais, wir canceln einen Termin, ich bezahle fünfzig Cent und gehe in den Cyberspace.)
Als extrem albern und daher bei mancher Gelegenheit durchaus als passend gilt die eigentlich unberlinerische Variante „Zurriwurst“ – aber Vorsicht! Nicht alle können sich daran erfreuen. Denn wir alle wissen: Bei die Currywurst hört für viele überßeuchte Balina der Spaß uff.
Bis ßum nächsten Mal!
Icke von umme Ecke
Jenau, det is ne Diffarenßierung, für die imma ßeit is.
Meine Lieblingskombination von c und z, pardon z und ß, kommt in der denglischen Bezeichnung des Stadtzentrums vor:
Zitti ßenter.
Das ist auch für Dialektfremde eine gut Eselsbrücke, wie die jeweiligen Konsonanten korrekt auszusprechen sind.
Det sind prima Ratschleje, danke, wa!
Und deswegen heißt das Stadtmagazin auch Zitty. Damit die Berliner wieder ßitti sagen können.
Jenau, Frau Evenaar, Sie ham mal wieder jenau mitn Hammer uffn Kopp jetroffen.