Sprachschludereien

Gaby Sikorski — Tue, 04 Dec 2012 06:54:00 +0000

Gastronomie – Restaurant xxx

Das Restaurant xxx befindet sich auf der 1. Etage des xxx und genießt durch seine Lage einen grandiosen Blick auf die Spree und Friedrichstraße.

Frühstück:
Besondere Beachtung verdient das umfangreiche Frühstücksbuffet mit Show-Küche für Ihre persönlichen Wünsche an Eierspeisen.

Mittags:
Zur Mittagszeit bietet das Restaurant unter der Woche einen hochwertigen Businesslunch sowie eine gemütliche Kaffee- und Teezeit mit erstklassigen Kuchen und Torten aus der eigenen Pâtisserie.

Abends:
Abends genießt man nicht nur den herrlichen Blick auf die beleuchtete und belebte Friedrichstraße sondern auch die Küche biete eine ganz besondere Auswahl an regionalen und internationalen Speisen.

Kaum zu glauben: Dies ist tatsächlich der Werbetext eines ziemlich anspruchsvollen Hotels in Berlin-Mitte! Hier wäre ein Lektorat durchaus hilfreich gewesen. Wenn es nicht so schrecklich wäre, könnte man sich drüber amüsieren! Besonders über die persönlichen Wünsche an Eierspeisen.

Sprachgeschluder

Gaby Sikorski — Sun, 18 Nov 2012 09:42:00 +0000

Aus einer Werbemail:
„In erlaubender Atmosphäre erwarten Sie:
9 spannende Themen zum Entdecken und Ausprobieren.
Interessante Frauen, die Ihnen Mut für neue Wege vermitteln.
Bereichernde Kontakte unter Frauen mit viel Spaß und Leichtigkeit.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine gute Zeit!“

Hier gehöre ich offenbar nicht zur Zielgruppe. Ich hab überhaupt keine Lust, dabei zu sein. Um es ganz klar zu sagen: Es schüttelt mich bei dem Gedanken an Spaß und Leichtigkeit in erlaubender Atmosphäre. Ich werde diese Sprache vermutlich „Frauendeutsch“ nennen – eine Mischung aus Psychologensprache, Coachingbegrifflichkeiten und scheinsensiblem Gezirpe.

Werbetext – Friedenauer Schreibstube

Sprachschludereien

Sprachgeschluder